Consulta     15/04/2012

Formulada por: tarcii

Duda urgente. Convalidación de estudios en España sin residencia legal.

Descripción: HOla,

Mi hija con 19 años lleva residiendo en España 3 años y no tiene residencia. Ahora va a terminar Bachiller y para acceder a la universidad le piden el nie para que obtenga el titulo de bachiller, hasta ahi todo bien.
Ahora mi duda: ella está pensando en volver a Brasil. Entonces queria saber si ella podria convalidar sus estudios de aqui de España para que en Brasil ella pudiera acceder a las pruebas de acceso a la universidad y continuar alli sus estudios.
Es decir, si ella sin obtener aqui su residencia podria demostrar en Brasil que ha estudidado estos años aqui y que en Brasil lo aceptaran.
Espero haberme explicado ante la urgencia que tengo por favor, espero su respuesta.

Gracias

Nacionalidad: Brasil

País de residencia: España

Provincia: Alicante

Respuesta 16/04/2012

Aportada por: Hipólito Román Robaina Guerra

Su tarjeta de presentación: Abogado. Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona.

Enunciado de respuesta:

Estimada consultante:

Según puedo deducir de su consulta usted está interesada en que los estudios realizados en España por su hija puedan ser convelidados en Brasil, para ello debe usted dirigirse a especialistas en derecho brasileño en esta materia para precisar qué requisitos y documentos exige Brasil para la convalidación de estudios no superiores y su correspondiente acceso a la Universidad. En España existen tablas de equivalencia con Brasil para estudios no universitarios por lo que supongo que sea recíproco en Brasil con respecto a España.

Espero haber sido de ayuda,

Saludos,

Hipólito R. Robaina

Respuesta 16/04/2012

Aportada por: María del Loreto Blázquez Gallego

Su tarjeta de presentación: Colaboradora Fundación Migrar

Enunciado de respuesta:

 Hola:

Si le otorgan la titulación correspondiente en España, debe existir un procedimiento de homologación en Brasil para ello, pero ese trámite lo tendrás que consultar en la administración brasileña, ya que depende de ella y no de España.

Espero haberte ayudado.

Un saludo.

Consulta 16/04/2012

Aportada por: tarcii

Enunciado de respuesta:

Gracias por las respuestas, la duda está en lo siguiente: para que a ella en España le den su titulo de bachiller, le piden el dni o nie, es decir, tendria que solicitar la residencia en España y lo tendria.

Pero lo que quiero averiguar es si ella al volver a Brasil sin solicitar la residencia en España, todos los estudios de estos 5 años en España si serian convalidados en Brasil sin tener su titulo de Bachiller fisicamente, en papel. Muchas gracias. Saludos.

Respuesta 16/04/2012

Aportada por: María del Loreto Blázquez Gallego

Su tarjeta de presentación: Colaboradora Fundación Migrar

Enunciado de respuesta:

Hola de nuevo:

Es que esa es la cuestión, qué te piden en Brasil para proceder a la homologación, y eso solo lo sabe la administración de Brasil. Puedes pedir un certificado de estudios en el instituto, a ver que pasa...

Siento no poder darte más información, pero es algo ajeno a la legislación española.

Un saludo.

Consulta 16/04/2012

Aportada por: tarcii

Enunciado de respuesta:

Claro, voy a informarme en el ministerio Brasileño a ver y  tb que pida este año el certificado de estudios en el instituto, gracias y muy amable, saludos!

Respuesta 20/04/2012

Aportada por: María del Loreto Blázquez Gallego

Su tarjeta de presentación: Colaboradora Fundación Migrar

Enunciado de respuesta:

 Gracias a ti por tu comprensión.

Un saludo.