Consulta     07/01/2017

Formulada por: Tomatotomatito

legalizacion de certificado de nacimiento ucraniano en Andalucia

Descripción: Buenas! Quiero consultar lo siguiente. Soy ucraniana, nesecito legalizar mis documentos en España. Tengo dudas sobre apostillar.
Por ejemplo, se puede apostillar certificado de nacimiento en Ucrania, traducirlo en español, escriturar traduccion en notario y apostillar segunda vez?
O despues de apostillar primera vez debo ir a consulado y legalizarlo alli?
Yo entiendo que ir a consulado seria mejor, pero este procedimiento vale mucho mas caro y lleva mas tiempo. Por esto quiero saber si España valida apostilla doble ucraniana.
Agradezco de antemano que me de una respuesta a esta solicitud

Nacionalidad: España

País de residencia: España

Provincia: Alava

Respuesta 24/01/2017

Aportada por: Javier Sánchez Ribas

Su tarjeta de presentación: Abogado Fundación Migrar

Enunciado de respuesta:

 Estimada amiga,

La traducción hecha por un traductor jurado en España de un documento ya apostillado no necesita ser apostillada.

Por tanto, creo que lo mejor en su caso lo mejor sería traer el documento apostillado y traducirlo en España por un traductor jurado.

Suerte y un saludo.