Subscríbete a nuestro boletín semanal
Consulta 27/04/2017
Formulada por: Valedif
Descripción: Buenas tardes, quiero solicitar la nacionalidad española, vivo en España hace 15 años, nací en Uruguay y,además, tengo la nacionalidad italiana por herencia. Al tener que solicitar la española a través de la italiana porque tengo NIE con esa nacionalidad me surgen unas cuantas dudas: ¿mi registro de nacimiento debo solicitarlo a Italia y traducirlo al español y legalizarlo,no me vale la partida de nacimiento de Uruguay?
¿El certificado de antecedentes penales debe ser de Italia aunque no haya vivido nunca allí?
Y por último ¿Es obligatorio en mi caso realizar el DELE al ser mi lengua materna el castellano?
Desde ya muchísimas gracias!
Un saludo.
Nacionalidad: Italia
País de residencia: España
Provincia: Las Palmas
Respuesta 30/06/2017
Aportada por: Javier Sánchez Ribas
Su tarjeta de presentación: Abogado Fundación Migrar
Enunciado de respuesta: Estimado amigo, Paso a responder a sus cuestiones: a) El certificado de nacimiento italiano en versión plurilingüe no necesita ser traducido ni legalizado y es válido en España directamente. b) Debe aportar certificado de penales del pais de su nacionalidad y de los países en que haya residido los últimos cinco años. Por si acaso, yo le aconsejaría aportar también certificado de penales de Uruguay. c) Al tener una segunda nacionalidad de un país donde el español es lengua oficial no está obligado a realizar el examen DELE. Suerte y un saludo.