Consulta     07/02/2024

Formulada por: TIANDI

PREGUNTA SOBRE REAGRUPACION FAMILIAR

Descripción: HOLA, Quiero información sobre documentos sobre reagrupación familiar. Soy de china, quiero traer mi mujer.

- tengo NIE larga duración
- tengo nomina 1200 euros cada mes (hace 1 año)
- tengo hecho informe de vivienda para reagrupación familiar
- tengo tarjeta sanitaria
- tengo autenticación de apostilla de certificado de matrimonio. ya he hecho la traducción de chino a español, he hecho la traducción en china.

TENGO DUDA, la autenticación de apostilla de certificado de matrimonio YA hecha con traducción desde china, se NECESITA traducir otra vez en una traducción jurada en España O NO? Estoy provincia de NAVARRA.

Y qué documento más necesito?

Nacionalidad: China

País de residencia: España

Provincia: Navarra

Respuesta 07/02/2024

Aportada por: Iñigo Portilla Abiega

Su tarjeta de presentación: Abogado especialista en Derecho de Extranjería

Enunciado de respuesta:

Hola,

Si la traducción del certificado de matrimonio se ha hecho por un traductor jurado autorizado por el consulado español en China, no haría falta realizar una nueva traducción.

Necesitas aportar, además de lo que comentas:

- la copia completa de tu pasaporte

- la copia completa del pasaporte de tu cónyuge

- una declaración jurada de que no convives con otra pareja en España (existe un formulario específico al respecto)

- tu contrato de trabajo

- el modelo EX 02

- el pago de la tasa que conlleva la solicitud.

La exigencia de documentos varía en función de la provincia en la que residas. Te recomiendo consultar con un abogado de Extranjería que trabaje en Navarra.

Un saludo

Respuesta 07/02/2024

Aportada por: Ignacio de Mariano Molina

Su tarjeta de presentación: Integrador Social, estudiante de Trabajo Social.

Enunciado de respuesta:

Estimado usuario:

Debido a las peculiaridades de tu caso, sería interesante que estuviera supervisado por un profesional del Trabajo Social y un abogado especializado en Extranjería. Te sugiero que te pongas en contacto con la Asociación de Chinos en España (ACHE) al igual que los servicios sociales de tu población o la Comunidad Autónoma donde residas.

Respecto a la traducción jurada, solo indicarte que si ya tienes una traducción al castellano solo tendrías que comprobar que tu traductor está autorizado, puedes realizar la consulta en el siguiente enlace, si es así no necesitas una nueva traducción.

Igualmente te acompaño el enlace relativo a la Autorización de Residencia temporal por reagrupación familiar

Un saludo.